新聞稿
美高梅邀請(qǐng)世界音樂(lè)大師譚盾，在澳門(mén)首次攜手呈獻(xiàn)之《敦煌?慈悲頌》於新年伊始（1月1至2日）在美高梅劇院圓滿(mǎn)上演。是次新年頭炮文藝盛事為中華人民共和國(guó)成立75 周年以及澳門(mén)回歸祖國(guó)25 周年的隆重獻(xiàn)禮。由譚盾先生作曲、編劇的《敦煌·慈悲頌》在澳門(mén)首度嘗試以數(shù)碼化呈現(xiàn)臥佛涅槃、伎樂(lè)飛天、九色鹿的故事等經(jīng)典敦煌壁畫(huà)，以美高梅劇院2,800萬(wàn)像素震撼視覺(jué)賦能，實(shí)現(xiàn)首場(chǎng)聲畫(huà)契合的演出。為更好傳承中華非遺文化，今次《敦煌?慈悲頌》澳門(mén)首站邀請(qǐng)到譚盾先生親自指揮，再現(xiàn)古代敦煌的宮廷樂(lè)舞，成就一場(chǎng)「融合中西、連通古今、舞樂(lè)齊鳴」的音藝盛會(huì)，傾情傳遞中華絲綢之路的敦煌遺音，為澳門(mén)市民及旅客送上敦煌千年迴響，刷亮澳門(mén)「演藝之都」的名片。
《敦煌?慈悲頌》作曲家兼指揮家譚盾表示：澳門(mén)是《敦煌?慈悲頌》的重要一站，今次演出象徵一場(chǎng)海陸絲路文化的完美融合，以敦煌陸上絲路之聲，協(xié)奏澳門(mén)海上絲路的多元文化背景，讓聽(tīng)眾多重感受感知中華絲路的非遺文化。今次應(yīng)美高梅邀請(qǐng)，開(kāi)拓音樂(lè)和科技合作的邊界，成功以創(chuàng)新方式傳承傳播敦煌文化，致敬中華傳統(tǒng)。在澳門(mén)的文旅蓬勃發(fā)展下，吸引了眾多國(guó)際旅客前來(lái)欣賞，以音樂(lè)的橋樑，與世界對(duì)話(huà)，傳遞和平之音。
美高梅中國(guó)控股有限公司董事長(zhǎng)及執(zhí)行董事何超瓊表示：「適逢澳門(mén)迎來(lái)新發(fā)展第二個(gè)年頭，美高梅很高興和譚盾老師聯(lián)手，在新年率先舉辦是次全球矚目的文藝盛事，為澳門(mén)揭開(kāi)精彩序幕。踏入嶄新一年，美高梅更積極發(fā)揮文旅創(chuàng)意，以弘揚(yáng)傳承中華非遺文化。這場(chǎng)與譚老師的跨界合作正是我們的非遺頭炮盛事，其獨(dú)特之處在於汲取了澳門(mén)與敦煌共通的絲路文化，透過(guò)併發(fā)雙方巧思，借助美高梅劇院的前沿科技，打造出本澳獨(dú)有、高質(zhì)量的中華原創(chuàng)文藝盛會(huì)，更好向世界展示澳門(mén)『演藝之都』的引領(lǐng)實(shí)力?！?/p>
今次是《敦煌?慈悲頌》在澳門(mén)的首次公演，由被譽(yù)為「國(guó)際樂(lè)壇最重要的十位音樂(lè)家之一」的華人音樂(lè)大師譚盾親自指揮，邀請(qǐng)一眾敦煌古樂(lè)演奏者和國(guó)際歌唱家同臺(tái)演出，包括著名男低音楊熠、女中音劉倪汝、男高音顏嘉樂(lè)、著名女高音鐘嘉欣、藏族原生態(tài)女高音擁江帆、原生態(tài)呼麥男低音與敦煌古代奚琴演奏者哈斯巴根，及敦煌反彈琵琶舞者陳奕寧等等。
音樂(lè)會(huì)呈現(xiàn)了一部可以聽(tīng)的敦煌壁畫(huà)，感人至深、發(fā)人深省，吸引一眾領(lǐng)導(dǎo)專(zhuān)程來(lái)澳觀(guān)賞，包括全國(guó)政協(xié)副主席何厚鏵、澳門(mén)特別行政區(qū)立法會(huì)主席高開(kāi)賢、甘肅省酒泉市委常委、敦煌市委書(shū)記石琳等，一同慶祝國(guó)家及澳門(mén)的慶典禧年，並親身感受當(dāng)中的平等、奉獻(xiàn)、博愛(ài)等敦煌文化哲學(xué)，一連兩天的演出均獲得全場(chǎng)觀(guān)眾熱烈歡呼鼓掌。
此音樂(lè)力作是譚盾往返敦煌數(shù)十次、耗時(shí)六年創(chuàng)作。創(chuàng)作靈感來(lái)自敦煌石窟壁畫(huà)，全曲分《菩提樹(shù)下》、《九色鹿》、《千手千眼》、《禪園》、《心經(jīng)》及《涅槃》六幕，包羅萬(wàn)象。多位歌唱家與合唱團(tuán)、管弦樂(lè)隊(duì)密切配合，共同呈現(xiàn)絲綢之路上的故事與智慧，同時(shí)亦結(jié)合了呼麥、原生態(tài)女高音、敦煌樂(lè)舞、多媒體等多種元素，融匯中西歌劇，採(cǎi)用中文和梵文演唱敦煌壁畫(huà)中記載的東方哲學(xué)，並對(duì)壁畫(huà)裡的古樂(lè)進(jìn)行還原，充分體現(xiàn)中華絲路文化博採(cǎi)眾長(zhǎng)的特質(zhì)，展現(xiàn)恢弘的人文與藝術(shù)視野。
###
關(guān)於譚盾
國(guó)際知名的中國(guó)指揮家及作曲家譚盾，現(xiàn)為聯(lián)合國(guó)教科文組織全球親善大使譚盾，畢業(yè)於北京中央音樂(lè)學(xué)院，並獲得紐約哥倫比亞大學(xué)音樂(lè)藝術(shù)博士學(xué)位，現(xiàn)任紐約巴德音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)、中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)榮譽(yù)藝術(shù)指導(dǎo)。譚盾一直以傳遞世界和平、綠色環(huán)保為音樂(lè)家的修行，他的藝術(shù)和音樂(lè)對(duì)世界產(chǎn)生了不可磨滅的影響，並贏(yíng)得當(dāng)今世界最具影響的藝術(shù)大獎(jiǎng)，其中包括威尼斯雙年展藝術(shù)終身成就金獅獎(jiǎng)、格萊美獎(jiǎng)、奧斯卡獎(jiǎng)、德國(guó)巴赫獎(jiǎng)、法國(guó)藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章、俄國(guó)的肖斯塔科維奇大獎(jiǎng)、美國(guó)格文美爾大獎(jiǎng)、第50屆伊斯坦布爾國(guó)際音樂(lè)節(jié)終身成就獎(jiǎng)。
譚盾創(chuàng)作了很多具有世界影響力的交響樂(lè)作品，包括《敦煌·慈悲頌》；有機(jī)音樂(lè)《水樂(lè)》《紙樂(lè)》《垚樂(lè)》及打擊樂(lè)協(xié)奏曲《大自然的眼淚》等等。他還受邀為2008年北京奧運(yùn)會(huì)、2010年中國(guó)世博會(huì)、2016年上海迪士尼開(kāi)幕創(chuàng)作音樂(lè)、2019年應(yīng)邀成為貝多芬250周年全球慶典音樂(lè)大使。紐約時(shí)報(bào)曾評(píng)譚盾為“國(guó)際樂(lè)壇最重要的十位音樂(lè)家之一”，並被全球最重要的十家華文媒體評(píng)為影響世界的十位華人之一。
###
關(guān)於美高梅
美高梅中國(guó)控股有限公司（股份代號(hào)：2282）簡(jiǎn)稱(chēng)美高梅，為大中華地區(qū)領(lǐng)先的娛樂(lè)場(chǎng)博彩度假酒店發(fā)展商、擁有者和運(yùn)營(yíng)商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，為六家持有澳門(mén)經(jīng)營(yíng)博彩業(yè)務(wù)特許權(quán)的企業(yè)之一。美高梅金殿超濠現(xiàn)時(shí)擁有及經(jīng)營(yíng)兩家酒店：澳門(mén)美高梅位於澳門(mén)半島、是屢獲殊榮的豪華綜合度假酒店；而位於澳門(mén)路氹城的美獅美高梅為一現(xiàn)代豪華綜合度假酒店，2018年開(kāi)業(yè)後令我們?cè)诎拈T(mén)的版圖擴(kuò)大逾一倍。
澳門(mén)美高梅是《福布斯旅遊指南》五星評(píng)級(jí)之綜合度假酒店，是一充滿(mǎn)創(chuàng)意和風(fēng)格的藝術(shù)傑作。除了約600間豪華客房及套房，賓客還能在這裏發(fā)現(xiàn)眾多與別不同的奢華享受，包括以巨型玻璃天幕覆蓋、充滿(mǎn)歐陸設(shè)計(jì)特色的天幕廣場(chǎng)，氣勢(shì)磅礡。澳門(mén)美高梅擁有世界一流的設(shè)施，包括佔(zhàn)地逾5,000平方尺用作展示各類(lèi)藝術(shù)經(jīng)典名作的「美高梅展藝空間」、水療中心、七間各具特色且集合各國(guó)佳餚的餐廳及酒吧等。此外，功能齊全的會(huì)議及場(chǎng)地設(shè)施，也讓澳門(mén)美高梅成為舉辦各類(lèi)宴會(huì)的理想地點(diǎn)。酒店位於澳門(mén)半島最矚目的地段上，位置優(yōu)越，與名店林立的壹號(hào)廣塲相連。
美獅美高梅是美高梅在中國(guó)的最新綜合度假酒店。項(xiàng)目設(shè)計(jì)猶如路氹城的「珠寶盒」，設(shè)有約1,400間客房及套房、亞洲首個(gè)動(dòng)感劇院、偌大的會(huì)議空間、奢華的水療設(shè)施、零售商店、餐飲配套，以及美高梅首間國(guó)際酒店別墅「雍華府」為賓客提供極致豪華體驗(yàn)。美獅美高梅的視博廣場(chǎng)天幕在2019年1月19日被評(píng)為最大的懸跨網(wǎng)架式結(jié)構(gòu)玻璃屋頂（自支撐），是中國(guó)澳門(mén)首個(gè)建築及結(jié)構(gòu)範(fàn)疇的健力士世界紀(jì)錄™榮譽(yù)。美獅美高梅旨在推動(dòng)多元化發(fā)展，為澳門(mén)帶來(lái)更多先進(jìn)及創(chuàng)新的娛樂(lè)體驗(yàn)，讓澳門(mén)繼續(xù)發(fā)展成為世界旅遊休閒中心。美獅美高梅是澳門(mén)唯一囊括三星級(jí)綠色建築設(shè)計(jì)標(biāo)識(shí)和運(yùn)行標(biāo)識(shí)的巨型綜合建築及酒店，更是大灣區(qū)首家及大中華區(qū)第二家取得該認(rèn)證的酒店。
美高梅中國(guó)控股有限公司主要由美高梅國(guó)際酒店集團(tuán)（MGM Resorts International）擁有（紐約證券交易所代號(hào)：MGM）。美高梅國(guó)際酒店集團(tuán)是世界領(lǐng)先的全球酒店及餐飲款待公司，其轄下的度假酒店項(xiàng)目包括百樂(lè)宮大酒店（Bellagio）、亞利亞（ARIA）、美高梅大酒店（MGM Grand）、曼德拉灣大酒店（Mandalay Bay）及Park MGM。有關(guān)美高梅國(guó)際酒店集團(tuán)的詳情，請(qǐng)瀏覽 www.mgmresorts.com。
媒體查詢(xún)，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)：
關(guān)思穎 (Jessie Kuan)
公共關(guān)係行政總監(jiān)
美高梅
電話(huà)：(853) 8806 3412
林鳳敏 (Karen Lam)
高級(jí)企業(yè)關(guān)係經(jīng)理
美高梅
電話(huà)：(853) 8806 3421
